[:fr]Service d’autrui[:en]How to help others[:]

[:fr]

Sens social

Le Routier est sorti du stade des préoccupations égoïstes et maîtrise ses préjugés. Il s’intéresse activement à son milieu, il sert.

Toute acte d’un Routier compte et engage(Départ R-S).
Entre donc en Routier dans la communauté des hommes (Cérémonial du Départ 1952).
As-tu compris, à travers tes défaillances, que tu n’as pas à condamner les hommes mais que tu leur dois la bienveillance que Dieu lui-même te prodigue ? (Cérémonial du Départ 1952).
Que le péché, les désillusions, l’argent et les honneurs n’émoussent pas ta générosité (Départ R-S).
Je sais que la grandeur de l’homme est sa fidélité (Cérémonial du Départ 1952)
…à l’exemple de tes aînés tombés aux carrefours des voies sacrées de France (Cérémonial du Départ 1928)

  • Etre en service, soit en assumant une responsabilité au sein du Scoutisme, soit au profit d’une autre association.
  • S’efforcer de connaître le fonctionnement de la communauté naturelle dont il fait partie : famille, profession, région, pays,…
  • Eviter tout sectarisme social et éducatif.
  • Avoir des idées précises sur la question du mariage et de la vocation.
  • Se préparer, si besoin est, aux responsabilités de chef de famille.
  • Avoir acquis un réel équilibre et une maturité affective (rapports avec jeunes femmes, vie saine et chrétienne, …).
  • Maintenir les traditions de chrétienté : hospitalité, soutien aux aïeux, etc.
  • Etudier l’histoire de son pays, sa géographie physique et sociale, ses rouages administratifs.
  • Connaître les traits essentiels de la vocation de la France et les combats de la crise moderne.
  • Respecter les disciplines civiques : code de la route, propreté de l’environnement, impôts, service national, élections, etc.

Activité professionnelle

Le Routier tient sa place dans la société. Il se préoccupe d’appliquer dans son métier la doctrine sociale de l’Eglise.

Le scout est… bon citoyen ( 2ème principe).
Promets-tu de ne pas regarder la vie comme une partie de plaisir mais comme une mission dont rien ne doit te détourner ? (Cérémonial du Départ 1928).
…pour être un homme sur lequel les autres peuvent s’appuyer (Cérémonial du Départ 1952).
Le louveteau écoute le Vieux Loup ; le louveteau ne s’écoute pas lui-même (loi de la Meute).
En débouchant sur la Route, sais-tu que tu consens d’avance au don de toi-même à tout venant ? (Cérémonial du Départ 1928).

  • Veiller à la primauté du devoir d’état.
  • Opter intelligemment pour un métier, en fonction de ses “talents” , sans tenir compte de la routine, du conformisme ou de la gloire.
  • Suivre son cursus de formation avec conscience ( université, apprentissage, stages…).
  • Utiliser son temps libre à des activités non exclusivement ludiques.
  • Connaître les grandes lignes :
    • de la doctrine sociale de l’Eglise
    • des bases de la législation du travail
  • Se faire un devoir de ne pas éviter les responsabilités.
  • Veiller à ce que les exigences professionnelles restent conformes à la doctrine chrétienne et aux intérêts supérieurs du pays.
  • Pratiquer son métier d’une manière humaine; être serviable, ne pas s’enfermer strictement dans la procédure administrative.
[:en]

Social awareness :

A Rover Scout has developed beyond the stage of simple self-interest and is able to control his personal prejudices. He takes an active interest in his environment, and he is prepared to be of service to others.

  • Help others, whether by taking on a responsibility within scouting or by working for some other organization.
  • Want to learn how the natural community of which he is a part functions : family, profession, region, country etc.
  • Avoid all social or educational sectarianism.
  • Have precise ideas on the matters of marriage and vocation.
  • Prepare himself, if need be, for the responsibilities of a head of family.
  • Be well-balanced and have reached emotional maturity (good relationship with the opposite sex, healthy and Christian life style etc).
  • Maintain the Christian traditions : hospitality, support for the elderly etc.
  • Study the history of his country, its physical and social geography, its administrative structure.
  • Know the essentials about his country’s special place in the wider world, and be aware of the crisis of our time.
  • Show respect for his various responsibilities as a citizen : the Highway Code, a clean environment, taxes and duties, national service (if relevant in his country), elections etc.

Professional activities :

A Rover Scout is part of the wider society. He strives to apply the social doctrine of the Church in his work.

  • Be aware that his duty to the state is of prime importance.
  • Choose his trade or profession intelligently, according to his talents, without such considerations as conformism or glory.
  • Follow his course of training conscientiously (university, apprenticeship, vocational training etc).
  • Use his free time for worthwhile activities, not just distractions.
  • Know, at least in main outlines :
    • The social teaching of the Church
    • The basic principles of work legislation
  • Make it a duty not to evade responsibilities.
  • Watch that professional demands conform with Christian doctrine and the greater interests of the country.
  • Practice his trade or profession in a humane fashion; be prepared to help, and not become immobilized by administrative procedures and red tape.
[:]