[:fr]Le Relais de la Chance au Roy, local scout[:en]The Scouts’ Hut[:nl]Het verkennerslokaal[:]

[:fr]Le local scout à Riaumont est un bâtiment à part, construit tout exprès. Au dessus de la porte, gravé dans le bois est inscrit ce nom, cher à beaucoup, de « Relais de la Chance au Roy ». En montant l’escalier dont les murs portaient les noms des garçons ayant prononcé leur promesse scoute à la Troupe, vous accédez au local que la troupe décore avec ses trophées, ses photos souvenir et ses étendards.[:en]The scouts’hut of Riaumont is a single building, specially built. It is called “Relais de la chance au Roy”, which is a very important name for a lot of us.
While climbing the stairs, where you can read the names of all the boys from the troop who pronounced their scout promise since the beginning, you reach the scouts’hut itself.
There, each patrol has its own corner which it decorates with its trophies and its photographs memory.

[:nl] Het scoutslokaal van Riaumont is een losstaand gebouw, speciaal hiervoor gebouwd. Boven de deur, gegraveerd in het hout, staat de naam die velen zo genegen is : die van “Relais de la chance au Roy”.
Als u de trap naar boven neemt, leest u op de muren de namen van alle jongens die sinds het ontstaan van de Scouts van Riaumont hun scoutsbelofte hebben afgelegd. Deze trap brengt u tot in het scoutslokaal zelf. Daar heeft iedere patrouille zijn eigen hoekje, die ze aankleden met trofeeën en herinneringsfoto’s.
[:]