[:fr]Située au rez de chaussée du Relais de la Chance au Roy, elle est constitué d’une grande pièce avec une cheminée.
Avec une trentaine de petits Loups, la Meute forme bien ses louveteaux, ce qui permet à la troupe de recevoir des garçons prêts à tenir efficacement leur place dans une patrouille lors de leur montée à la Troupe. Ce sont des Louvetiers qui en assurent la direction. [:en] Next to the farm, on the ground level of a building called “the Barn” , is the room of the Wolf cubs or the Den.
It consists of a large room where the Pack meets and of asmaller one which is used as room by the Heads.
Forty small Wolves, the Pack does not consist of many boys of Riaumont this year mainly for reasons of age.
Very active, it trains its wolf cubs very well, which makes it possible to the scout troop to welcome boys ready to effectively hold their rank in a scout patrol at the time of their rise up to the Troop.
[:nl] Op het gelijkvloers van de Scoutsrelais bevindt zich het lokaal van de Welpen, hun “hol”.
Dit bestaat uit een grote ruimte waar de horde samenkomt en een kleiner lokaal voor de Leiding.
De welpen zijn op dit ogenblik met een veertigtal kinderen. Onder hen weinig jongens van Riaumont zélf, vanwege de leeftijdsverschillen.
Het is een zeer actieve groep, waarbij de welpen een goede opleiding krijgen. Zo kunnen heel wat jongens worden klaargestoomd om hun vaste plaats in de patrouille te krijgen, zodra ze worden toegelaten tot de echte scoutstroepen.[:]
Avec une trentaine de petits Loups, la Meute forme bien ses louveteaux, ce qui permet à la troupe de recevoir des garçons prêts à tenir efficacement leur place dans une patrouille lors de leur montée à la Troupe. Ce sont des Louvetiers qui en assurent la direction. [:en] Next to the farm, on the ground level of a building called “the Barn” , is the room of the Wolf cubs or the Den.
It consists of a large room where the Pack meets and of asmaller one which is used as room by the Heads.
Forty small Wolves, the Pack does not consist of many boys of Riaumont this year mainly for reasons of age.
Very active, it trains its wolf cubs very well, which makes it possible to the scout troop to welcome boys ready to effectively hold their rank in a scout patrol at the time of their rise up to the Troop.
[:nl] Op het gelijkvloers van de Scoutsrelais bevindt zich het lokaal van de Welpen, hun “hol”.
Dit bestaat uit een grote ruimte waar de horde samenkomt en een kleiner lokaal voor de Leiding.
De welpen zijn op dit ogenblik met een veertigtal kinderen. Onder hen weinig jongens van Riaumont zélf, vanwege de leeftijdsverschillen.
Het is een zeer actieve groep, waarbij de welpen een goede opleiding krijgen. Zo kunnen heel wat jongens worden klaargestoomd om hun vaste plaats in de patrouille te krijgen, zodra ze worden toegelaten tot de echte scoutstroepen.[:]
