[:fr]Institut religieux de la Sainte-Croix de Riaumont[:en]Religious institute “Holy Cross of Riaumont”[:es]Santa-Cruz de Riaumont[:de]Heilige Kreuz von Riaumont [:nl]Spiritualiteit van Het Heilig Kruis van Riaumont[:]

[:fr]L’idée qui aboutira à la naissance de la Sainte-Croix de Riaumont est née d’un rêve si l’on peut dire, du ” coup de foudre ” d’un religieux pour le scoutisme et de son désir magnifique de le “baptiser” et de l’élever jusqu’à un “ordre” : ” Je rêve de l’équipe de missionnaires scouts qui sous la robe ou la tunique kaki s’enfonceraient dans la brousse africaine… pour faire aux tribus comme aux petits garçons de France le cadeau somptueux d’un scoutisme toujours jeune, vivant héraut de l’Évangile, vraiment vôtre, mes chers fils, et vraiment leur. ” Ainsi le Père Sevin définissait-il sa vision d’un ordre religieux fondé sur le Scoutisme.

Cependant la mort rapide du Père Sevin, des questions d’hommes et de situation amenèrent une longue recherche que le Père Revet sut faire aboutir avec l’aide de Mgr. Jean Rupp. Les premiers volontaires scouts s’étaient réunis autour de lui et travaillaient déjà au service de la jeunesse la plus défavorisée, selon le vœu du Père Sevin. Mais la crise secouant l’Église et la société toute entière, ainsi que les orientations nouvelles du scoutisme français, leur fit ressentir de façon très vive le besoin impérieux d’une aide et d’une formation données par une communauté religieuse.

“Il me semble évident” , écrivit alors le Père Revet, “qu’on ne peut songer à réaliser un ordre ou un institut sans se mettre à l’école d’une spiritualité ou d’un ordre existants… saint Jean Bosco prit pour martre saint François de Sales, saint Ignace lui-même s’en fut après sa conversion chez les bénédictins de Montserrat. ”
Les premiers membres de la Sainte-Croix décidèrent de devenir oblats de l’abbaye de Fontgombault. Le Père-Abbé accepta la charge d’assistant spirituel du nouvel institut, tâche qu’il délégua à Dom Duverne : étude des vocations, formation des novices et études ecclésiastiques.

Le 1er novembre 1971, en la fête de tous les saints, le Père Revet se consacrait totalement à Dieu en prononçant ses trois vœux. Il recevait le scapulaire, si cher à saint Benoît, et le manteau blanc de saint Bernard frappé de la croix scoute potencée.
Attachée aux règles traditionnelles de la vie religieuse et d’une liturgie plus que millénaire, l’ordre scout de la Sainte-Croix de Riaumont se présente donc comme un Institut Religieux. Les premiers statuts furent approuvés en 1971 par Dom Jean Roy (alors Abbé de Fontgombault) et Mgr Rupp (évêque de Monaco, premier prieur général de la branche masculine de la Sainte-Croix de Jérusalem) .
Voir la conférence du P. Albert Revet sur notre spiritualité au chapitre de la Sainte Croix de Jérusalem tenu à Lens le 8 décembre 1973.

En 1991 le Pape Jean Paul II et l’évêque d’Arras ont érigé canoniquement ce nouveau rameau d’oblats bénédictins ; et le Cardinal Mayer, président de la Commission Pontificale “Ecclesia Dei afflicta” est venu par deux fois de Rome dans notre petit village de Riaumont pour y conférer les ordres aux jeunes prêtres de l’Institut.

La Sainte-Croix de Riaumont a pour fin générale :

  1. de promouvoir la gloire de Dieu et la sanctification de ses membres par la pratique de trois vœux publics de pauvreté, de chasteté et d’obéissance, selon l’esprit de la Règle de Saint Benoît. Elle veut offrir à tous ses membres, qui sont oblats de l’ordre de Saint Benoît, les moyens de servir de plus près, jusqu’à la croix et la résurrection, le Christ qui s’est dit : ” la Route, la Vérité et la Vie “.
  2. Son but lointain est d’agir sur le monde actuel pour y diffuser l’esprit de l’Évangile et spécialement une charité vraiment efficace entre ses membres et envers les autres, le culte sans compromission de la vérité, le sens de l’honneur, de la justice et de la beauté, le service de tous, avec une préférence pour les plus petits et les plus pauvres, dans la joie scoute et la paix bénédictine.
  3. Elle a pour fin spéciale l’éducation de la jeunesse dans ce même esprit, et, en premier lieu de la jeunesse handicapée par les déficiences graves de la société et des familles (enfants privés du milieu familial normal, délinquants, handicapés, persécutés, etc…).

À feuilleter ci-dessous, un sermon du Père Prieur,“Retrouver la Croix”
Lire aussi : “Spiritualité de la Sainte Croix de Riaumont

[:en]


Sainte-Croix of Riaumont
” a religious life in the spirit of scouting with the service of the young people. “

Thus the Sevin Father defined it his vision of a religious command founded on Scouting.
The idea which will lead to the starting of Sainte-Croix of Riaumont was born from a dream if one can say, ” its desire and thunderbolt ” of a monk for scouting splendid ” to baptize it ” and to raise it until a ” command “:

” I dream of the team of missionnaires scouts who under the dress or the tunic kaki would be inserted in the African bush… to make with the tribes as with the little boys of France the sumptuous gift of an always young scouting, alive herald of the Gospel, really yours, my dear sons, and really them ”

However the fast death of the Sevin Father, of the questions of men and situation brought a long search which the Revet Father could make lead with the assistance of Mgr. Jean Rupp.

The first volunteers scouts had met around him and worked already with the service of the youth most disadvantaged, according to the wish of the Sevin Father. But the crisis shaking the Church and the very whole company, as well as the new orientations of French scouting, made them feel in a very sharp way the imperative need for a help and a formation given by a religious community.

It seems obvious to me, wrote then the Father Revet, that one cannot think of carrying out a ” command ” or a ” institute ” without putting itself at the school of an existing spirituality or a command… holy Jean Bosco took for marten saint François de Sales, holy Ignace himself was after its conversion in the Benedictines of Montserrat.

The first members of Sainte-Croix decided to become oblats abbey of Fontgombault. The father-abbot accepted the load of spiritual assistant of the new institute (tries that it delegated firs to Dom Duverne) : study of the vocations, training of the beginners and studies ecclesiastical.

November 1, 1971, in the festival of all the saints, the Revet Father devoted himself completely to God by pronouncing his vows. He received the scapular, so expensive with Benoît saint and the white coat of Bernard saint struck of the scout potent cross.

Attached to the traditional rules of the religious life, Sainte-Croix of Riaumont is thus presented in the form of an apostolic company of life. According to its statutes approved in 1971 by Dom Jean Roy (father-abbot of Fontgombault) and Mgr Rupp (bishop of Monaco and first general prior) and set up canonically by Saint-Siège and the bishop of Arras in 1991:

1) It has as a general end to promote the glory of God and the sanctification of his members by the practice of three religious vows of poverty, chastity and obedience, according to the spirit of the rule of Benoît saint. It wants to offer all to its members, who are regulate oblats about saint Benoît, the means of being useful more closely, until the cross and resurrection, the Christ who said herself: ” the Road, the Truth and Life “.

2) Its remote goal is to act on the current world to diffuse there the spirit of the Gospel and especially a really effective charity between its members and towards the others, the worship without compromising of the truth, the direction of the honor, of justice and the beauty, the service of all, with a preference for smallest and poorest, in the joy scoute and peace bénédictine.

3) It has as a special end the education of youth in this same spirit, and, initially of the youth handicapped by serious deficiencies of the company and the families (private children of the normal family medium, delinquents, handicapped people, persecuted,
etc…).

À feuilleter ci-dessous, un sermon du Père Prieur,“Retrouver la Croix”
Lire aussi : “Spiritualité de la Sainte Croix de Riaumont

[:es]”Una vida religiosa en el espíritu de escutismo al servicio de los jóvenes.” Así el Padre Sevin definía su visión de un carácter religioso basado en el Escutismo.
La idea que conseguirá el nacimiento de la Santa-Cruz de Riaumont nació de un sueño si sepuede decir, del “golpe de rayo” de un religioso para el escutismo y de su deseo espléndido “bautizarlo” y elevarlo hasta un “orden” : “Soño con el equipo de misioneros scouts quienes bajo el vestido o la túnica de color caqui seinsertarían en el arbusto africano… para hacer a las tribus como a los pequeños muchachos deFrancia el regalo suntuoso de un escutismo siempre joven, vivo heraldo del Evangelio, realmente suyo, mis costosos hijos, y realmente ellos.” Sin embargo la muerte rápida del Padre Sevin, de las preguntas de hombres y situación trajeronuna larga investigación que el Padre Revet supo hacer conseguir con la ayuda de Mgr. JeanRupp.
Los primeros voluntarios scouts se habían reunido en torno él y ya trabajaban en el servicio de lajuventud más desfavorecida, según el deseo del Padre Sevin. Pero la crisis sacud la nueva Iglesiay la sociedad entera, así como las orientaciones del escutismo francés, les hizo experimentar demanera muy viva la necesidad imperiosa de una ayuda y de una formación dadas por unacomunidad religiosa.
” Me parece evidente, escribió entonces al Padre Revet, que no se puede pensar a realizar un orden o un instituto sin ponerse a la escuela de una espiritualidad o de un orden existentes…” San Juan Bosco se tomó para marta San Francisco de Sales, San él mismo Ignacio se fue
después de su conversión en los benedictinos de Montserrat.
Los primeros miembros de la Santa-Cruz decidieron pasar a ser oblats de la Abadía deFontgombault. El padre- abad aceptó la carga de ayudante espiritual del nuevo instituto, tareaque delegó a Du Duverne : estudio de las vocaciones, formación de los principiantes y estudioseclesiásticos. El 1 de noviembre de 1971, en la fiesta de todos los santos, el Padre Revet se consagrabacompletamente a Dios pronunciando sus tres deseos. Recibía el escapular, así caro a San Benitoy el abrigo blanco de San Bernardo afectado de la cruz sc potencée.

Adjunta a las normas tradicionales de la vida religiosa y de una liturgia más quemilenaria, el orden scout de la Santa-Cruz de Riaumont se presenta pues como unInstituto Religioso. Los primeros estatutos fueron aprobados en 1971 por Du Jean Roy (entonces padre- abad de
Fontgombault) y Mgr Rupp (obispo de Mónaco, primer priorgeneral de la rama masculina de la santa Cruz de Jerusalén) . En 1991 el Papa Jean Paul II y el obispo de Arrás crearon canónicamente este nuevo ramo de oblatsbenedictinos; y el Cardenal Mayer, el Presidente de la Comisión Pontifical “Ecclesia Deiafflicta” vino a por dos veces de Roma en nuestro pequeño pueblo de Riaumont paraconferir los órdenes a los jóvenes sacerdotes del Instituto.
La Santa Cruz de Riaumont tiene por final general :

  1. de promover la gloria de Dios y la santificación de sus miembros por la práctica de tresdeseos públicos de pobreza, castidad y obediencia, según el espíritu de la norma de SanBenito. Quiere ofrecer a todos sus miembros, que son oblats del orden de San Benito, losmedios de servir de más cerca, hasta la cruz y la resurrección, el Cristo que se dijo : “la Carretera, la Verdad y la Vida”.
  2. su objetivo alejado es actuar sobre el mundo actual para difundir el espíritu delEvangelio y especialmente una caridad realmente eficaz entre sus miembros y hacia otros, el culto sin compromiso de la verdad, el sentido del honor, la justicia y la belleza, elservicio de todos, con una preferencia para los más pequeños y los más pobres, en laalegría sc y la paz bénédic.
  3. tiene por final especial la educación de juventud en este mismo espíritu, y, en primerlugar de la juventud en desventaja por las graves deficiencias de la sociedad y las familias (niños privados del medio familiar normal, delincuentes, minusválidos, perseguidos, etc…).

ATTENTION PLONE Spiritualité de la Ste Croix de Riaumont

[:de]

ein religiöses Leben im Sinne der Pfadfinderbewegung am Dienst der Jugendlichen.

So der Vater Sevin definierte seine Vorstellung eines religiösen Befehls, der auf der Pfadfinderbewegung basiert.
Die Idee, die zur Entstehung Heilige Kreuz de Riaumont führen wird, ist aus einem Traum entstanden, wenn man vom “Blitzhieb” eines religiösen für die Pfadfinderbewegung und seines großartigen Verlangens sagen kann “zu taufen” und bis zu einem “Befehl” zu erheben : “ich träume vom scoutsmissionarteam, die unter dem Kleid oder der khakifarbene Rock sich im afrikanischen Busch einschlagen würden… um an den Stämmen wie an den kleinen Jungen aus Frankreich das kostbare Geschenk einer immer jungen Pfadfinderbewegung zu machen lebender Bote des Evangeliums wirklich Ihres meine teuren Fäden und wirklich ihr” Jedoch der schnelle Tod des Vaters Sevin von den Fragen von Männern und von Lage führten eine lange Forschung, die der Vater Revet mit der Hilfe von Mgr. Jean Rupp führen lassen konnte.
Die ersten scoutsfreiwilligen hatten sich um ihn getroffen und arbeiteten bereits am Dienst der benachteiligtesten Jugend nach dem Wunsch des Vaters Sevin. Aber die Krise, die die neue Kirche und die ganze Gesellschaft sowie die Leitlinien der französischen Pfadfinderbewegung rüttelt, ihnen sehr lebhaft fühlen ließ das dringende Bedürfnis einer Hilfe und einer Bildung gegeben durch eine religiöse Gemeinschaft. ” Es sich scheint mir offensichtlich, schrieb dann den Vater Revet, daß man nicht daran denken kann, einen” Befehl “oder ein” Institut “ohne sich in der Schule einer Geistigkeit oder eines bestehenden Befehls zu verwirklichen zu stellen… Heiliger Jean Bosco nahm für Marder heilig Francois de Salles, Heiliger Ignace selbst davon war nach seiner Umsetzung bei den Benediktinern von Montserrat. ” ” Die ersten Mitglieder Heilige Kreuz beschlossen oblats der Abtei von Fontgombault zu werden. Père-abbé akzeptierte die Last geistigen Assistenten des neuen Instituts, Aufgabe, daß er Dom Duverne delegierte : Studie der Berufungen, Ausbildung der kirchlichen Neulinge und Studien. ” Am 1. November 1971 im Fest aller Heiligen widmete sich der Vater Revet gänzlich Gott, indem er seine drei Wünsche ausdrückte.
Er erhielt scapulaire, so teuer an Heiligem Benoît und der weiße Mantel von Heiligem Bernard, der vom potencée scoute Kreuz geschlagen wurde.

Befestigt an den traditionellen Regeln des religiösen Lebens und einer millénaire Liturgie mehr als erweist sich der scoutbefehl Heilige Kreuz de Riaumont also als ein religiöses Institut. Die ersten Statuten wurden im Jahre 1971 durch Dom Jean Roy (dann Vater-abbé von Fontgombault) und Mgr Rupp gebilligt, (monegassischer Bischof, erstes prieur allgemeines des männlichen Zweiges von sainte Kreuz von Jerusalem) . Im Jahre 1991 haben der Papst Jean Paul II und der Bischof von Arras kanonisch diesen neuen Benediktineroblatszweig aufgerichtet; und Kardinal Mayer ist Präsident der Pontificale-Kommission “ecclesia dei afflicta” durch zweimal von Rom in unserem kleinen Dorf von Riaumont gekommen, um dort den jungen Priestern des Instituts die Kammern zu verleihen.
die Ziele des Ordens “Heilige Kreuz von Riaumont” sind :

    1. die Ehre Gottes zu mehren durch die Heiligung seiner Mitglieder durch die Befolgung der Evangelischen Räte der Armut, Keuschheit und Gehorsam im Geist der Regel des Heiligen Benedikt zu fördern. Sie will all ihren Mitgliedern, die Oblaten des Heiligen Benedikt sind, die Mittel geben dem Kreuz zu dienen und dadurch der Wiederauferstehung Christi näher zu kommen der gesagt hat : “Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben”.
    2. sein entferntes Ziel besteht darin, auf die derzeitige Welt zu wirken, um den Geist des Evangeliums und daran besonders zu verbreiten einewirklich wirksame Barmherzigkeit zwischen seinen Mitgliedern und gegenüber den anderen, dem Kult ohne Zugeständnis der Wahrheit, demSinn der Ehre, der Justiz und der Schönheit, dem Dienst von allen mit einer Präferenz für die kleinsten und die ärmsten in der scoute Freude unddem bénédictine Frieden.
    3. sie hat für spezielles Ende die Erziehung der Jugend in diesem selben Geist und, in erster Linie von der Jugend, die durch den ernsten Mangel der Gesellschaft und der Familien behindert wurde (Kinder, die normalen, straffälligen der Familienmitte entzogen wurden, verfolgte Behinderte, usw….).

ATTENTION PLONE Spiritualité de la Ste Croix de Riaumont (französich)

[:]