Carte du Guerveur – Lochrist

Carte du Domaine du Guerveur

Nota Bene :
pour les chefs qui souhaiteraient travailler pour leur camp
sur les calques de cette carte,
un fichier plus précis peut leur être envoyé sur demande


Toponymie / Breton – Français

  • Amzer : le temps (qu’il fait)
  • Arvelen : jaunâtre
  • Avel : le vent
  • Bara : le pain
  • Barzahz : la source
  • Bertim : la tannière
  • Bihan : petit
  • Biz : nord-est
  • Bleiz : le loup
  • Bod : le fourré
  • Coët : (ou Koed ) le bois
  • Danvad : le mouton (un farceur)
  • Demat : bonjour
  • Derven : un chêne
  • Doue : Dieu
  • Du : noir
  • Ebeul : le poulain (un finaud)
  • Faou : hêtre
  • Forn : le four
  • Diwall : attention !
  • Gonideg : le travailleur (de la terre)
  • Gwalarn : nord-ouest
  • Gwenn : blanc
  • Gwin : le vin
  • Hent : le sentier
  • Houarn : le fer
  • Ivin : if
  • Kelenn : le houx
  • Kenavo : aurevoir
  • Ker : village
  • Kestenenn : le chataignier
  • Kidour : la loutre (chien d’eau)
  • Kohann : une chouette
  • Loc : un lieu (sacré)
  • Louarn : le renard
  • Louarnig : petit renard (diminutif)
  • Mervent : sud-est
  • Mez : des glands
  • Meingran : granit (pierre + grains)
  • Penn : la tête
  • Pennduig : mésange à tête noire
  • Plou : la paroisse
  • Pradou : des prairies
  • Radenn : les fougères
  • Riboul : un passage souterrain
  • Skoul : la buse
  • ster : la rivière
  • Stered : les étoiles
  • Talarster : à côté du fleuve
  • Tan : le feu
  • Ti : (ou Ty ) la maison
  • Trugarez : merci
  • Youl : la grâce
Print Friendly, PDF & Email